Temat: Korekta skonsolidowanego raportu rocznego LUBAWA S.A. za 2005 r.
KOMISJA PAPIERÓW WARTOŚCIOWYCH I GIEŁD
Raport bieżący nr 102 / 2006
Data sporządzenia: 2006-08-14
Skrócona nazwa emitenta
LUBAWA
Temat
Korekta skonsolidowanego raportu rocznego LUBAWA S.A. za 2005 r.
Podstawa prawna
Art. 56 ust. 1 pkt 2 Ustawy o ofercie - informacje bieżące i okresowe

Treść raportu:
Zarząd LUBAWA S.A. informuje, że Spółka dokonała korekty skonsolidowanego
raportu rocznego za 2005 rok, który został przekazany do publicznej
wiadomości 25 kwietnia 2006 roku. Przyczyną korekty jest wykazanie
poszczególnych pozycji ze skonsolidowanego sprawozdania finansowego Grupy
Kapitałowej LUBAWA S.A., zgodnie z Międzynarodowymi Standardami
Rachunkowości oraz Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej.

W załączeniu Spółka przedstawia wykaz skorygowanych pozycji dotyczących
sprawozdania finansowego. Sprawozdanie z naniesionymi korektami jest
dostępne na stronie Emitenta: www.lubawa.com.pl

Załączniki
Plik Opis

LUBAWA_dane korygowane_roczny skonsolid.2005.pdf LUBAWA_dane
korygowane_roczny skonsolid.2005.pdf Korekta skonsolidowanego raportu
rocznego LUBAWA S.A. za 2005 r.

....zysk netto za 2005 rok jest wiekszy o 1mln zł..... było 4,107 mln jest
5,240 mln........

http://LUBAWA_dane korygowane_roczny skonsolid.2005.pdf


Źródło: topranking.pl/1241/korekta,skonsolidowanego,raportu,rocznego.php


Temat: sprawozdanie fin. PL>ENG ----> pilne :-)
Cześć,
Tłumaczę fragment sprawozdania finansowego [test umiejętności :-)]
Czy mógłby mi ktoś pomóc przetłumaczyć następujący fragment? Albo coś tu jest
pokręcone albo ja tu czegoś nie rozumiem... (chodzi o fragment zaznaczony
gwiazdkami - wkleiłam więcej żeby podać kontekst.. o ile to cos da :-))

Główne obszary różnic pomiędzy przyjętymi zasadami rachunkowości a
Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF)

- Zidentyfikowane różnice dotyczące sprawozdań za lata 2001 - 2003 oraz I
półrocze 2004 obejmują:

Instrumenty finansowe - ***** z zakresu dopuszczalnych MSSF 1 „Zastosowanie MSSF
po raz pierwszy” wyłączeń fakultatywnych, które mogą mieć zastosowanie w jej
przypadku Spółka wybrała możliwość nie przekształcania danych porównawczych (tj.
danych za rok 2004) w zakresie instrumentów finansowych******

tzn wiem co to MSSF 1 „Zastosowanie MSSF po raz pierwszy”
ale co to są te WYŁĄCZENIA FAKULTATYWNE? optional exclusion?

Próbowałam przetłumaczyć ten fragment ale nie wiem JAK go podejść. Czy może mi
ktoś pomóc? Bardzo proszę :-)

Pozdrawiam

N.


Źródło: topranking.pl/1527/sprawozdanie,fin,pl,eng,pilne.php


Temat: PL>ENG Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej
Dzien dobry,
Mam do przetlumaczenia nastepujacy fragment: (ze sprawozdania finansowego)

Główne obszary różnic pomiędzy przyjętymi zasadami rachunkowości a
Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF)
Co zrobic z ta nazwa?
Napisac po polsku a w nawiasie zrobic przypis i przetlumaczyc na angielski?
Czy zna sie ktos na tym?
Bardzo prosze o pomoc
Ewela


Źródło: topranking.pl/1527/pl,eng,miedzynarodowe,standardy.php


Temat: PL>ENG Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej


Dzien dobry,
Mam do przetlumaczenia nastepujacy fragment: (ze sprawozdania finansowego)

Główne obszary różnic pomiędzy przyjętymi zasadami rachunkowości a
Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF)
Co zrobic z ta nazwa?
Napisac po polsku a w nawiasie zrobic przypis i przetlumaczyc na angielski?
Czy zna sie ktos na tym?
Bardzo prosze o pomoc
Ewela

--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl


IFRS = International Financial Reporting Standards
MSSF = Miedzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej

nazwa w angielskim funkcjonuje  (43,200 odwołań do zapytania IFRS site:uk ww
guglarce), więc raczej nie musisz zostawiać polskiej nazwy

Pozdrawiam
Iza Nowak


Źródło: topranking.pl/1527/pl,eng,miedzynarodowe,standardy.php


Temat: PL>ENG Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości Finansowej

"Ewela" <gioseppeWYTNI@buziaczek.pl


Dzien dobry,
Mam do przetlumaczenia nastepujacy fragment: (ze sprawozdania finansowego)

Główne obszary różnic pomiędzy przyjętymi zasadami rachunkowości a
Międzynarodowymi Standardami Sprawozdawczości Finansowej (MSSF)
Co zrobic z ta nazwa?
Napisac po polsku a w nawiasie zrobic przypis i przetlumaczyc na
angielski?
Czy zna sie ktos na tym?
Bardzo prosze o pomoc
Ewela


International Financial Reporting Standards (IFRS). Wystarczy do Googla
zajrzeć.
Pozdrawiam
Adam


Źródło: topranking.pl/1527/pl,eng,miedzynarodowe,standardy.php


Temat: en-pl net income
Ewa Lukawska <ewa.lukaw@WYTNIJ.gazeta.plnapisał(a):


W polskiej rachunkowości występuje zarówno przychód netto jak też zysk
netto.
Zysk netto jest mniejszy od przychodu netto. Dokładnie różnicy nie
wytłumaczę (...) i tak skoro występują oba terminy:
przychód netto i zysk netto to raczej nie bez powodu i nie wiem czy można
je sobie stosować wymiennie.


Zdecydowanie nie wymiennie!

A w ogóle to polska ustawa o rachunkowości jest dostosowana (z grubsza) do
międzynarodowych standardów, to można z niej i z np. wzorów IAS korzystać jak
ze słownika, zamiast używać słowników sprzed dziesięcioleci. Gorzej, że
istnieją jeszcze inne rodzaje sprawozdawczości (giełdowa, dla regulatorów,
statystyczna, podatkowa, wewnątrzgrupowa, zarządcza etc.) i tam to już się
równo pitrasi.


Dla mnie income to przychód, zysk to profit. A jak Amerykanie uważają
inaczej to ich sprawa.


Ha ha ha!

Nikanor


Źródło: topranking.pl/1527/en,pl,net,income.php


Temat: Pl > ENG: Subtelne odcienie bilansu
Andrzej Głazek:

[cut]


Majątek trwały - fixed assets
Rz. majątek trw. - tangible assets


Nie bardzo, bo umyka 'trwałość'. Tangible assets mogłyby obejmować również
zapasy, które z majątkiem trwałym nie mają nic wspólnego.


Srodki trwałe - property, plant and equipment
Inwestycje - assets in course of construction


Moja propozycja (generalnie za Międzynarodowymi Standardami Rachunkowości,
przemianowanymi niedawno na Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości
Finansowej) brzmi:

Majątek trwały - Non-current assets

zeczowe aktywa trwałe (obecna nazwa 'rzeczowego majątku trwałego' zgodnie ze

znowelizowaną ustawą o rachunkowości) - Property, plant and equipment

Środki trwałe (= rzeczowe aktywa trwałe minus środki trwałe w budowie /obecna
nazwa 'inwestycji rozpoczętych'/i zaliczki na środki trwałe w budowie -
Property, plant and equipment proper (chociaż tylko wówczas, gdy trzeba je
odróżnić od 'środków trwałych w budowie' i zaliczek - normalnie
wystarczy 'Property, plant and equipment')

Środki trwałe w budowie (=dawne 'Inwestycje rozpoczęte') - Assets in the
course of construction

Paweł (Saulo)


Źródło: topranking.pl/1535/pl,eng,subtelne,odcienie,bilansu.php


Temat: może ktoś jest chętny na kilka płytek?
kilka płytek z Gazety Prawnej i Rzeczpospolitej wymienię najchętniej na
symboliczne artykuły piśmienne do szkoły:

1. Archiwum Gazety Prawnej - numery z 2004/2005 roku na płycie CD

2. Zbiór kodeksów (pracy, cywilny, spółek handlowych i in.) wraz z aktami
wykonawczymi, komentarze i porady, wskaźniki i stawki

3. Przewodnik po MSSF1 - zastosowanie międzynarodowych standardów
sprawozdawczości finansowej - przygotowany przez firmę Deloitte

4. Kodeks spółek handlowych - polska i angielska wersja językowa

5. Jak budować dom zgodnie z prawem - od zakupu działki, poprzez wybór
projektu, czynności urzędowe, projekty domów, prowadzenie budowy, procedury
kredytowe, wzory dokumentów, adresy urzędów, akty prawne

kontakt:
gg 6591003
lub mail


Źródło: topranking.pl/1780/moze,ktos,jest,chetny,na,kilka,plytek.php


Temat: I po ch.... kłamać, że jest inaczej?
I po ch.... kłamać, że jest inaczej?
Ciekawy jestem ilu frajerów się nabrało. Dot. to zarówno tych, którzy myślą,
że jest inne paliwo na Shell-u, czy BP.

bankier.pl
Warszawa, 30.06.2005 (ISB) - Grupa Lotos SA sprzeda za ponad 8,3 mld zł
paliwa firmie Statoil z przeznaczeniem na zaopatrzenie jej polskiej sieci
stacji paliw, poinformowała Grupa w komunikacie w czwartek. Zawarta umowa
przewiduje dostawy w latach 2006-2010.

"Kontrakt zawarliśmy na lata 2006-2010. Grupa Lotos dostarcza paliwa firmie
Statoil od 2003 roku" - powiedział cytowany w komunikacie Paweł Olechnowicz,
prezes Zarządu Grupy Lotos. Dodał, że współpraca ma charakter strategiczny i
jest bardzo dobrze oceniana przez przedstawicieli obu firmy.

W 2004 r. Grupa Lotos posiadała ok. 21% udziału w hurtowej sprzedaży benzyn
silnikowych w kraju oraz ok. 19% udział w hurtowej sprzedaży oleju napędowego.

Strategia koncernu przewiduje osiągnięcie do 2010 roku udziału w hurtowym
rynku paliw na poziomie 30%.

Zysk netto Grupy Lotos SA (spółki matki) za 2004 rok wyniósł 534,4 miliony
złotych wobec 248,2 mln zł w 2003 r.

Zgodnie z prognozą zysk jednostkowy netto Grupy Lotos SA na koniec 2005 roku
powinien wynieść ok. 315 mln zł wg MiędzynarodowychStandardów
Sprawozdawczości Finansowej oraz ok. 346 mln zł wg Polskich Standardów
Rachunkowości. (ISB)


Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,20,25881541,25881541,I_po_ch_klamac_ze_jest_inaczej_.html


Temat: oddam za drobiazg kilka płytek :-)
oddam za drobiazg kilka płytek :-)
może komus sie przydadzą, bo u mnie zalegają w szafie :-)

1. domy, które kochscie - 120 projektów domów do realizacji
2. program do projektowania i stylizacji łazienek
3. program do projektowania kuchni - meble - agd - oświetlenie - kolory
4. jak budowac dom zgodnie z prawem - od zakupu działki poprzez wybór
projektu, czynności urzędowe, zakup działki, prowadzenie budowy, procedury
kredytowe, wzory dokumentów, adresy urzędów, akty prawne
5. archiwum gazety prawnej 2004- 2005 rok
6. kodeks spółek handlowych - polska i angielska wersja językowa,
7. zbiór kodeksów - 15 kodeksów wraz z aktami wykonawczymi, komentarze i
porady, wskaźniki, stawki
8. przewodnik po MSSF1, zastosowanie międzynarodowychstandardów
sprawozdawczości finansowej, prezentacje, pytania i odpowiedzi etc
9. podręczny leksykon leków

jestem otwarta na wszelkie propozycje zamiany, nie jestem wybredna, raczej
liczę, ze komus się po prostu przydadzą
:-)
magda

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,156,34455241,34455241,oddam_za_drobiazg_kilka_plytek_.html


Temat: Mniej za wpis do księgi wieczystej
"Dyrektor ds. handlowych w Budimeksie Nieruchomości Ewa Perkowska potwierdza
to, ale równocześnie wyjaśnia, że takie są wymogi prawno-księgowe w jej firmie.
Jest ona częścią grupy kapitałowej notowanej na giełdzie. Budimex Nieruchomości
zakończył właśnie dwie duże inwestycje - w sumie 450 mieszkań. Gdyby firma
odwlekła do marca akty notarialne przenoszące własność, to w tym roku
wykazałaby zerową sprzedaż."

Ta wypowiedź nie jest prawdziwa: Przedsiębiorstwa notowane na giełdzie
zobowiązane są do przestrzegania MiędzynarodowychStandardówSprawozdawczości
Finansowej. Sprzedaż za dany okres nie równa się wartości wystawionych faktur.
Wg MiędzynarodowegoStandardu Rachunkowości 11 przedsiębiorstwa budujące aktywo
(a takim jest nieruchomość) są zobowiązane do wykazania sprzedaży zgodnie ze
stopniem zaawansowania w budowie tego aktywa. A zatem jeśli nieruchomość jest
gotowa, to Budimeks ma obowiązek wykazać sprzedaż, mimo, że nie wystawił
faktury.
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,25,31009013,31009013,Mniej_za_wpis_do_ksiegi_wieczystej.html


Temat: Cosik z księgowości
Zgodnie z terminologia MiedzynarodowychStandardowSprawozdawczosci Finansowej
byloby to " Krotkoterminowe zobowiazania z tytułu kredytów i pożyczek od
jednostek powiazanych" lub, zamiast "krotkoterminowe" mozna byloby
powiedziec "o okresie zapadalnosci do 1 roku".
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,516,33775250,33775250,Cosik_z_ksiegowosci.html


Temat: ACCA Diploma-kto brał udział?
ACCA Diploma-kto brał udział?
Chciałabym wiedzieć, czy ktoś brał w tym udział?Czy to poważny kurs, czy
pseudo-kurs?Czy macie pozytywne opinie o
BPP Professional Education Sp. zo.o.?
Proszę o info...


Rodzaj MBA/Kwalifikacje zawodowe
Nazwa kursu ACCA Diploma in International Financial Reporting (ACCA DipIFR)
Tematyka Finanse/Księgowość
Organizator BPP Professional Education Sp. zo.o.

Tryb Inne
Opis ACCA Diploma in International Financial Reporting (ACCA DipIFR) to
dyplom z MiędzynarodowychStandardówSprawozdawczości Finansowej (MSSF),
oferowany przez Association of Chartered Certified Accountatns (ACCA). Aby
zdobyć dyplom, wystarczy zdać jeden egzamin. Egzamin organizowany jest dwa
razy w roku. Dyplom ACCA DipIFR jest szczególnie przydatny osobom pracującym
działach finansowych spółek notowanych na giełdach w Unii Europejskiej,
osobom zajmującym się analizami finansowymi w instytucjach finansowych, czy
też pracującym bankach i instytucjach zarządzających aktywami. Szkolenia BPP
Professional Education przygotowujące do egzaminu ACCA DipIFR, umożlwiają
uczestnikom poznanie MiędzynarodowychStandardówSprawozdawczości Finansowej
zarówno od strony teoretycznej, jak i praktycznej, poprzez konieczność
rozwiązywania case studies z zakresu wdrażania MSSF. Rozpoczęcie programu: 2
razy w roku.
Czas trwania 6 miesięcy
Lokalizacja Warszawa (Polska)

Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,24,56435587,56435587,ACCA_Diploma_kto_bral_udzial_.html


Temat: Jak Unia podchodzi do IFRS
Jak Unia podchodzi do IFRS
hej, mam projekt do napisania o IFRS (MiedzynarodowychStandardach
Sprawozdawczosci Finansowej - zwanych takze MiedzynarodowymiStandardami
Rachunkowosci - IAS) w praktyce instytucji unijnych.

W zasadzie zawezilem to sobie do Trybunalu Obrachunkowego i stad pytanie, czy
trybunal nadzoruje w jakis sposob wprowadzanie tych standardow? Czy jedyny
sposob w jaki ma stycznosc z tym to uwzglednienie IFRS w swoich raportach
kontrolnych na temat finansow instytucji?

Jaka role we wprowadzaniu IFRS pelnia w zasadzie instytucje unijne i jakie?
Jak sie maja IFRS do Basel ze swiata bankowosci (maja jakas wspolna
plaszczyzne?)

Moglibyscie mi dac taki IMPULS, zebym wiedzial od czego mam zaczac (a nie
bladzil bezsensownie). Sa tutaj jakies ciekawe kruczki, ciekawostki, cos co
warto by opisac?
Moze ktos ma jakis dobry link poza europa.eu?

Dodam, ze na razie jestem zielony, ale w przyszlosci mam planach zostac
pracownikiem jednej z takich fajnych instytucji :)
Źródło: forum.gazeta.pl/forum/w,9,46328853,46328853,Jak_Unia_podchodzi_do_IFRS.html





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

   
 
  Międzynarodowe Standardy Sprawozdawczości
nikolet portal